Aucune traduction exact pour بلاد الهند

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire allemand arabe بلاد الهند

allemand
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Die Vorfahren der sieben verbliebenen jüdischen Familien sind meist in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts aus Mesopotamien, Persien und Indien eingewandert.
    لقد هاجر معظم أسلاف الأسر اليهودية السبع المتبقية في البحرين في النصف الأوَّل من القرن العشرين، قادمين من العراق وبلاد فارس والهند.
  • Dabei bezogen sie sich häufig auf nordafrikanische, arabische, aber auch auf indo-pakistanische Reformtraditionen wie etwa die von Muhammad `Abduh geprägte Salafîya, die Bewegung der Muslimbrüder, die saudi-arabische Wahhâbîya oder die Schriften von Gelehrten wie Sayyid Qutb und Abul-`A`lâ al-Maudûdî.
    وكانت كثيرا ما تعتمد على التقاليد الإصلاحية في شمال إفريقيا والبلاد العربية وباكستان والهند، مثل الدعوة السلفية التي نادى بها الإمام محمد عبده أو حركة "الإخوان المسلمين" أو الحركة الوهابية بالسعودية أو مؤلفات الفقهاء من أمثال سيد قطب وأبو الأعلى المودودي.
  • Insbesondere herrscht in Indien heute die weit verbreitete Meinung, dass das Schicksal einer der beiden wichtigstenpolitischen Parteien des Landes, nämlich des im Wesentlichen von Sonia Gandhi und ihrem Sohn Rahul Gandhi geleiteten Indischen Nationalkongresses, besiegelt ist und die Partei in der Versenkungverschwinden wird.
    وبشكل خاص، هناك اعتقاد واسع الانتشار في الهند بأن أحدالحزبين الرئيسيين في البلاد، حزب المؤتمر الوطني الهندي الذي يُداربشكل أساسي من قِبَل سونيا غاندي وولدها راؤول غاندي، بلغ الآن آخرمداه وسوف يغرق في غياهب النسيان.
  • Die Befragung des einzigen überlebenden Terroristen sowie Beweise aus Satellitentelefon- Gesprächen und anderem Geheimdienstmaterial führten zu internationaler Einigkeit darüber,dass die Lashkar-e- Toiba hinter diesen Anschlägen stecken. Beidieser Organisation handelt es sich um eine wahhabitischbeeinflusste Terrorgruppe, die einst vom pakistanischen Geheimdienst Inter- Services Intelligence ( ISI) als nützliches Instrument im Stellvertreterkrieg des Landes gegen Indien in Kaschmir unterstützt, gehegt und ausgebildet wurde.
    بعد استجواب الإرهابي الوحيد الذي ظل على قيد الحياة، وبناءًعلى الأدلة التي توفرت من خلال اعتراض المكالمات الهاتفية عن طريقالقمر الصناعي، وغير ذلك من المواد الاستخباراتية، نشأ إجماع دولي علىأن الهجمات كانت من تخطيط جماعة "عسكر طيبة" (جيش المتقين) ذات الميولالوهابية، وهي الجماعة الإرهابية التي كانت تحظى ذات يوم برعايةوحماية وتدريب أجهزة الاستخبارات الباكستانية باعتبارها أداة مفيدة فيحرب بلادها بالوكالة ضد الهند في كشمير.
  • Ab hier müssen wir vorsichtig sein. Das ist Indianer-Land.
    نحن يجب أن نكون حذرين هنا بلاد هندية
  • In Oklahoma.
    فى بلاد هندية. أوكلاهوما